противный

противный
проти́вн||ый I
(противоположный) kontraŭa, mala;
в \противныйом слу́чае aliokaze.
--------
проти́вный II
(неприятный) malplaĉa, malagrabla, abomena.
* * *
I прил.
1) книжн. (противоположный) opuesto, contrario

проти́вные сто́роны — partes adversas, lados opuestos

проти́вный ве́тер — viento contrario

2) дат. п. (противоречащий) contrario

проти́вный зако́нам приро́ды — contrario a las leyes de la naturaleza

••

в проти́вном слу́чае — en caso contrario, de lo contrario, si no

II прил.
(неприятный) repugnante, detestable; nauseabundo (тошнотворный)

проти́вная физионо́мия — fisonomía repugnante

проти́вный вкус — gusto desagradable (repugnante)

э́тот челове́к мне проти́вен — este hombre me repugna; no puedo tragar a este hombre (fam.)

* * *
I прил.
1) книжн. (противоположный) opuesto, contrario

проти́вные сто́роны — partes adversas, lados opuestos

проти́вный ве́тер — viento contrario

2) дат. п. (противоречащий) contrario

проти́вный зако́нам приро́ды — contrario a las leyes de la naturaleza

••

в проти́вном слу́чае — en caso contrario, de lo contrario, si no

II прил.
(неприятный) repugnante, detestable; nauseabundo (тошнотворный)

проти́вная физионо́мия — fisonomía repugnante

проти́вный вкус — gusto desagradable (repugnante)

э́тот челове́к мне проти́вен — este hombre me repugna; no puedo tragar a este hombre (fam.)

* * *
adj
1) gener. abominable, chocante, contrario, (неприятный) detestable, (неприятный) nauseabundo (тошнотворный), nauseativo, opuesto (чему-л.), repugnante, tedioso, empalagoso (о пище), fastidioso, hastioso
2) colloq. chungo
3) book. (противоположный) opuesto
4) law. desconforme, hostil (о стороне в процессе)
5) mexic. incapaz

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • противный — См. враждебный, гадкий, дурной, неприятный, противоположный в противном случае... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противный антагонистический, антагонистичный, враждебный …   Словарь синонимов

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, противная, противное; противен, противна, противно. 1. только полн. Противоположный, расположенный напротив (книжн.). «Ветер оборотился в противную сторону.» Пушкин. Дом стоял на противном берегу. Противный ветер. 2. только полн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое. Ирон. ласк. эпитет. Противный мальчишка. Противныйые твои глазенки …   Словарь русского арго

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. То же, что противоположный. П. ветер. На противном берегу. Доказательство от противного (сущ.). 2. Враждебный, противоположный по интересам, противоречивый. Противные стороны. Противное мнение. • В противном случае… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТИВНЫЙ 1 — ПРОТИВНЫЙ 1, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТИВНЫЙ 2 — ПРОТИВНЫЙ 2, ая, ое; вен, вна. Очень неприятный П. запах. Противно (в знач. сказ.) слушать. Он мне противен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • противный — 1. ПРОТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. Устар. Противоположный. На противном берегу. Идти в противную сторону. Не доплыли до места из за противного ветра. В среде кардиналов образовалась партия, п ая ордену иезуитов. Выступления… …   Энциклопедический словарь

  • противный — [противоположный] прил., употр. часто 1. Называя одну сторону какого либо объекта противной, вы подразумеваете, что она расположена напротив другой стороны этого объекта. Дом священника стоял на противном берегу реки. 2. Называя направление… …   Толковый словарь Дмитриева

  • противный — (несогласный с чем л.; противоречащий чему л.) чему. Противный совести. Противный закону. Все мнения оказались противными моему... (Пушкин). Все артиллеристы и бронебойщики... вынуждены по милости кучки мерзавцев, навязавшей нам войну, заниматься …   Словарь управления

  • противный — • жутко противный …   Словарь русской идиоматики

  • ПРОТИВНЫЙ, ВСТРЕЧНЫЙ, ПРОТИВНОЕ ВОЛНЕНИЕ, ВОЛНА — (Head sea) волнение, имеющее направление, противоположное курсу судна. Противное течение навстречу пути судна. Противный ветер (foul wind, head wind) встречный, дующий навстречу курсу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… …   Морской словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”